Start

Warum ein TOEIC-Zertifikat?

Beschreibung des TOEIC

Testtermine, Preise und Anmeldung

Tipps zur Vorbereitung für den TOEIC-Test

TOEIC-Bücher

TOEIC für Master- PhD- und Bachelorprogramme

TOEIC im Vergleich zu anderen Tests (GER)

TOEIC und TOEFL

Kontakt

Business English World:
Übersetzungsdienst
Resources
Courses
CV writing tips
Bookshop
Articles
Links

Was ist der Unterschied zwischen TOEIC und TOEFL?

Zweimal im Jahr nehmen wir mit einem TOEIC-Infostand an der Praxisbörse der Uni Göttingen teil. Eine der am häufigsten gestellten Fragen dabei lautet: "Was ist der Unterschied zwischen TOEIC und TOEFL?" Schließlich haben beide Tests sehr ähnliche Namen und stammen von demselben Institut.

Der Hauptunterschied zwischen den Tests besteht darin, dass der TOEIC (Test of English for International Communication) allgemeines Englisch mit einem Schwerpunkt auf beruflichen Situationen prüft, während sich der TOEFL (Test of English as a Foreign Language) eher auf akademisches Englisch konzentriert. Besonders häufig dient der TOEFL als Zulassungsvoraussetzung für Studenten, die an US-amerikanischen Universitäten studieren wollen und deren Muttersprache nicht Englisch ist. Das heißt aber noch lange nicht, dass man für einen Studienplatz unbedingt ein TOEFL-Ergebnis braucht. Der TOEIC ist eine gleichwertige Alternative zum TOEFL und wird auch von den meisten Universitäten als Nachweis der Englischkenntnisse akzeptiert. Häufig wird er sogar bevorzugt, weil er für den späteren Berufseinstieg relevanter ist. Beide Tests existieren seit über 25 Jahren. Es nehmen jedoch jedes Jahr weltweit viel mehr Leute am TOEIC teil als am TOEFL.

Der TOEIC ist keine "einfache Variante" des TOEFL

Seit es den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) gibt, ist es möglich, Sprachtests miteinander zu vergleichen und niveau-äquivalente Ergebnisse auszurechnen (siehe hier). Meistens wird für Universitätskurse ein Ergebnis im Bereich B1/B2 (z.B. 750 TOEIC-Punkte / 80 IBT TOEFL-Punkte) oder B2/C1 (z.B. 850 TOEIC-Punkte / 94 IBT TOEFL-Punkte) verlangt. Der TOEIC ist lediglich oft leichter und schneller zu organisieren und eignet sich bestens für ein Bewerbungsverfahren, weil die Ergebnisse sehr schnell erhältlich sind.

Weitere Unterschiede zwischen TOEIC und TOEFL

Amerikanische Hochschulen verlangen normalerweise ein Sprachzertifikat, das weniger als zwei Jahre alt ist. Dementsprechend gibt es auf dem TOEFL Score Report ein "Ablaufdatum" von zwei Jahren nach dem Testtermin. Ein solches Datum gibt es auf dem TOEIC-Zertifikat nicht (lediglich auf dem Score Report). Sie können somit nach dem Ende Ihres Studiums Ihr TOEIC-Zertifikat für berufliche Bewerbungen weiter verwenden. Für den TOEFL gibt es kein separates Zertifikat. Hinzu kommt, dass der TOEIC normalerweise günstiger als der TOEFL ist. Der TOEFL kostet (Stand September 2008) 185 US-Dollar (circa 130 Euro). TOEIC-Preise finden Sie hier.

Alte Versionen des TOEFL

Der in Deutschland angebotene TOEFL ist der IBT (internet-based test) mit Ergebnissen von 0-120 Punkten. Die Versionen PBT (paper-based test) und CBT (computer-based test), beide mit unterschiedlichen Punkteschemata, werden seit mehr als zwei Jahren nicht mehr angeboten. Entsprechende Zertifikate aus Deutschland sind also nicht mehr gültig. Die häufig im Internet zu findende Angabe, dass man für einen Studiengang "550 TOEFL-Punkte (PBT)" brauche, ist deshalb längst nicht mehr aktuell.